# R: Liste von Geldsummen / V: Mietzinsquittung für Speicheranteil
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 17493
Beschreibung
R:
Die Aufstellung enthält verschiedene Geldsummen, öfter im Bereich zwischen 30 und 64 Drachmen, die zum größten Teil Vielfache von vier Drachmen sind. Falls eine Beziehung zum Text auf dem Verso besteht, könnte es sich um Zahlungen von Mieten und Pachten handeln.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16408/
V:
Mit der Quittung bezeugt Herakleia, vertreten durch ihren Mann Polydeukes, den Erhalt der Miete für das ihr gehörige Viertel eines Speichers.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06257/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,7 x 7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<div n="i" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>
<num value="40">μ</num>
<lb n="3"/>
<num value="400">υ</num>
<lb n="4"/>
<num value="200">σ</num>
<lb n="5"/>
<num value="88">πη</num>
<lb n="6"/>
<num value="12">ιβ</num>
<lb n="7"/>
<num value="60">ξ</num>
<lb n="8"/>
<num value="36">λϛ</num>
<lb n="9"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="70">o</num>
<lb n="10"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="240">
<unclear>σ</unclear>
μ
</num>
<lb n="11"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="3800">Γω</num>
<lb n="12"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="100">ρ</num>
<lb n="13"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="40">μ</num>
<lb n="14"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="360">τξ</num>
<lb n="15"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="100">ρ</num>
<lb n="16"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="40">
<unclear>μ</unclear>
</num>
<lb n="16"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
<lb n="3"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="32">λβ</num>
<lb n="4"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num atLeast="201" atMost="290">
<unclear>σ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</num>
<lb n="5"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="9">θ</num>
<lb n="6"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="60">ξ</num>
<lb n="7"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="100">ρ</num>
<lb n="8"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="204">σδ</num>
<lb n="9"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="40">
<unclear>μ</unclear>
</num>
<lb n="10"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="32">λβ</num>
<lb n="11"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="100">ρ</num>
<lb n="12"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
<lb n="13"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="80">π</num>
<lb n="14"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="40">
<unclear>μ</unclear>
</num>
<lb n="15"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="12">ιβ</num>
<lb n="16"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="8">η</num>
<lb n="17"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="16">ιϛ</num>
<lb n="18"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="60">ξ</num>
<lb n="19"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="40">
<unclear>μ</unclear>
</num>
<lb n="19"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="iii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</num>
<lb n="2"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<subst>
<add place="inline">
<num value="2">β</num>
</add>
<del rend="corrected">
<num value="4">δ</num>
<certainty match=".." locus="value"/>
</del>
</subst>
<lb n="3"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="60">ξ</num>
<lb n="4"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="32">
λ
<unclear>β</unclear>
</num>
<lb n="5"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="32">
λ
<unclear>β</unclear>
</num>
<lb n="6"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
<lb n="7"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
<lb n="8"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="800">ω</num>
<lb n="9"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="40">
<unclear>μ</unclear>
</num>
<lb n="10"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="12">
<unclear>ιβ</unclear>
</num>
<lb n="11"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="64">ξδ</num>
<lb n="12"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="44">μδ</num>
<lb n="13"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="800">ω</num>
<lb n="14"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="108">ρη</num>
<lb n="15"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="32">λβ</num>
<lb n="16"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="300">
<unclear>τ</unclear>
</num>
<lb n="17"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="40">μ</num>
<lb n="18"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="36">λϛ</num>
<lb n="19"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="60">ξ</num>
<lb n="20"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="30">λ</num>
<lb n="21"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="60">
<unclear>ξ</unclear>
</num>
<lb n="22"/>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</num>
<lb n="22"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</div>
</div>
</body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="v" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
Ἡράκλεια διὰ τοῦ
<lb n="2"/>
<choice>
<reg>ἀνδρὸς</reg>
<orig>ἀρδρὸς</orig>
</choice>
Πολυδεύκ
<lb n="3" break="no"/>
ου Ὡρίων
<supplied reason="omitted">ι</supplied>
χαίρει
<supplied reason="omitted">ν</supplied>
.
<lb n="4"/>
ἀπέχω
<choice>
<reg>τὸ</reg>
<orig>τὼ</orig>
</choice>
<choice>
<reg>
ἐνοίκι
<lb n="5" break="no"/>
ον
</reg>
<orig>
ἐνύκει
<lb n="5" break="no"/>
ων
</orig>
</choice>
τοῦ θησα
<supplied reason="omitted">υ</supplied>
ροῦ.
<lb n="6"/>
ἔτους
<num value="32">
<hi rend="supraline">λβ</hi>
</num>
<choice>
<reg>Λουκίου</reg>
<orig>Λουκείου</orig>
</choice>
<lb n="7"/>
<choice>
<reg>Αὐρηλίου</reg>
<orig>Αὐληρίου</orig>
</choice>
<choice>
<reg>Κομμόδου</reg>
<orig>Κομμώδου</orig>
</choice>
<lb n="8"/>
Καίσαρος τοῦ κυρͅίου
<lb n="9"/>
<choice>
<reg>Μεσορὴ</reg>
<orig>Μεσωρὴ</orig>
</choice>
<num value="19">
<hi rend="supraline">ιθ</hi>
</num>
.
<lb n="10"/>
τοῦ
<choice>
<reg>ἐπιβάλλοντος</reg>
<orig>
ἐπειβλω
<unclear>το</unclear>
<add place="above">
<unclear>ς</unclear>
</add>
</orig>
</choice>
<lb n="11"/>
<choice>
<reg>μοι</reg>
<orig>μου</orig>
</choice>
μέρο
<supplied reason="omitted">υ</supplied>
ς
<choice>
<reg>
<num value="1/4">
τετά
<lb n="12" break="no"/>
ρτου
</num>
</reg>
<orig>
<num value="1/4">
τετ
<unclear>ρ</unclear>
<lb n="12" break="no"/>
άτου
</num>
</orig>
</choice>
.
</ab>
</div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337908)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16408/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06257/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2858r/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2858v/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337908&resolution=superImageResolution#5437099